Есть несколько моментов, от которых может зависеть конечная стоимость наших услуг: длина и вид текста, место проведения мероприятия, вид устного перевода и прочее. Чем точнее и обширнее информация, полученная от Вас, тем конкретнее будет наше коммерческое предложение.

В связи с этим просим Вам в любом случае связываться с нами – мы охотно проконсультируем Вас и вместе найдем оптимальное решение!

Ваши преимущества:

• Особенно привлекательные условия для перевода текстов с объемом более 50 страниц.
• Назначение фиксированной цены в случае, если для составления коммерческого предожения был предоставлен текст в полном объеме.
• Частные клиенты освобождаются от уплаты дополнительного сбора за заверение перевода.
• Небольшие тексты (свидетельства, аттестаты, дипломы, сертификаты и т.п.) могут быть переведены в течение 24 часов. Частные клиенты освобождаются от уплаты сбора за срочность., который составляет 50 % от стоимости заказа.

Ниже перечисляются некоторые критерии для определения стоимости перевода:

Немецкий русский. Устный перевод

Стоимость перевода на конференции или симпозиуме (синхронный перевод) рассчитывается на основе дневной ставки, которая включает в себя подготовку переводчика к работе и поиск информации по теме перевода. Время, затраченное на дорогу, а также стоимость размещения в гостинице оплачиает заказчик. При проведении устных переводов другого вида (последовательный перевод на переговорах или во время консультации у адвоката), когда не надо тратить долгое время на дорогу, или же на мероприятиях, которые длятся не долго (до 5 часов), взымается половина дневной ставки. В отдельных случаях возможна почасовая оплата.

Письменный перевод

Поскольку объем и вид текста, а также его дополнительная обработка значительно влияют на продолжительность работы над переводом, мы можем сделать коммерческое предложение (на базе часов, страниц, строк или слов) только после предварительного просмотра исходного материала.

Основой для наших расчетов явлется количество стандатных строк (55 знаков вкл. пробелы) или же количество слов в тексте уже готового перевода (на основании статистики MS Word).

В подсчетах не учитываются примечания переводчика, формулировки заверения, графики, таблицы, линии и т.п. Расчеты основываются исключительно на самом тексте.

Заказ делается в письменном виде. Предложения, сделанные по телефону, должны быть подтверждены в письменной форме.

Дополнительных расходов можно избежать, если заранее сделать заказ, если на выполнение заказа имеется значительный запас времени, а также если исходные данные предоставляются в формате, подлежащем непосредственной обработке (т.е. не на бумаге, не по факсу, не в формате PDF или в формате картинок).

Стоимость дополнительных услуг рассчитывается по времени из расчета : 40,00 EUR/час. Дополнительной услугой считается, например, создание таблиц, графиков, форматирование, преобразование файлов PDF в формат Word и т.д.  Минимальная стоимость заказа составляет 40,00 EUR.

Все цены названы без учета 19 % НДС. Конкретное коммерческое предложение можно получить по E-Mail, WhatsApp или через контактный формуляр на этом сайте.