Предложение для частных лиц.

Бюро переводов „Russisch in Bremen“ сущуствует с 2001 года. За многие годы работы нами были переведены тысячи частных документов. Рождение ребенка, свадьба, брачный договор, поиск работы или покупка жилья – в этих и многих других ситуациях часто требуется помощь профессионального специалиста в области коммуникации. Заверенный перевод на немецкий или, наоборот, с немецкого на русский может быть выполнен в кратчайшие сроки (от 30 минут, в зависимости от объема документа).

Заверенный перевод Ваших частных документов на немецкий или на русский:

Свидетельства (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти, справка о перемене фамилии, справка о прописке, справка об отсутствии записи акта о заключении брака, внутренний паспорт, заграничный паспорт, удостоверение личности, вид на жительство, справка об отсутствии гражданства, гарантия приема в гражданство, справка об отсутствии судимости, водительские права, пенсионные документы и т.д.)
Решение суда о разводе и т.д.
Доверенности
Медицинские справки и заключения врачей, карта прививок и т.д.
Заверенный перевод документов об образовании для врачей и зубных врачей, а также для других профессий (свидетельство об окончании школы, аттестат, диплом с приложением, программа и учебный план, трудовая книжка, характеристика с места работы). В том числе подготовка перевода документов (аттестат, диплом. зачетные книжики, академические справки и т. п.) для поступления в немецкие ВУЗы (для подачи их через uni-assist e. V.)
Переводы документов на машину (паспорт транспортного средства, свидетельство о регистрации и т.д.)

Услуга устного перевода для частных лиц:

Перевод у нотариуса или адвоката (при подписании контракта о покупке/продаже жилья, подписании брачного договора, во время юридической консультации и т.д.)
Перевод в суде
Устный перевод во время бракосочетания (ЗАГС)
Устный перевод у врача (больница, глазная клиника и т.д.)
Перевод в рамках проведения медицинско-психологического обследования (MPU или Idioten-Test)

Консультация для частных лиц:

Консульские вопросы
Заполнение анкет, составление доверенностей, назначение времени посещения и т.д.
Оказание услуги посредника при переводах в языковой паре с украинским, латышским, литовским, эстонским, румынским, молдавским, польским, словакским, чешским, грузинским, азербайджанским, арабским, турецким, болгарским и т.д. языком.

Наш сервис

Профессионализм, полученный за более чем 20 лет работы в области перевода
Личный контакт, разнообразные способы связи и гибкость при нахождении оптимального решения для клиента
Заверенный перевод стандартных документов на немецкий или на русский может быть выполнен в кратчайшее время
Выполнение работы точно в срок с соблюдением конфиденциальности