Übersetzer und Dolmetscher

Wir dolmetschen und übersetzen für Sie – professionell, schnell und preiswert.

weiter

Beglaubigte Übersetzung
Russisch Deutsch

  • Vertrag, Geschäftsbericht
  • private Urkunden, Bescheinigungen
  • Gutachten, Attest, Diplom, Curriculum
  • Zertifikate und Zeugnisse

Unsere Philosophie –

Maßgeschneiderte Lösung für Ihr Anliegen. Zuverlässig, termingerecht und zum fairen Preis.

  • Technische Übersetzung Russisch Deutsch, Patente
  • Finanzen und Buchhaltung 
  • Recht – juristische Übersetzung
  • Medizin u. a.

Fachübersetzung, z. B. technische Übersetzung,
Russisch Deutsch

Ihr Vorteil –

Profitieren Sie von unserer Kompetenz aus über 20 Jahren Berufserfahrung.

Dolmetscher
Russisch Deutsch

  • Simultanes Dolmetschen (Konferenz, Seminar)
  • Konsekutives Dolmetschen (Geschäftsverhandlung)
  • Flüster-Dolmetschen (Gericht)
  • Begleit-Dolmetschen (Betriebsbesichtigung)
Russisch in Bremen

ist ein Netzwerk von erfahrenen qualifizierten Dolmetschern, Übersetzern und Spezialisten auf anderen Fachgebieten (Medizin, Recht, Ingenieurwesen, Softwareentwicklung etc. ). Wir verfügen über vielfältiges fachliches Know-how sowie über eine langjährige Berufserfahrung.

„Vier-Augen-Prinzip“ und Terminologie – Kontrolle

Authentizität und grammatisch-stilistische Korrektheit unserer Übersetzungen  Russisch – Deutsch – Russisch etc.  wird dadurch gewährleistet, dass Ihre Texte nur von qualifizierten muttersprachlichen Sprachmittlern bearbeitet werden. Zudem kann die Übersetzung  zwei Mal kontrolliert werden – nach dem „Vier-Augen-Prinzip“. Das bedeutet Folgendes: Nicht nur ein erfahrener Übersetzer arbeitet an einem Text. Die Übersetzung wird auch auf terminologische Übereinstimmung von einem Fachmann überprüft. Dieser interdisziplinäre Ansatz bei einer Deutsch – bzw. Russisch – Übersetzung ermöglicht uns die Übersetzungs-Texte auf ein hohes Qualitätsniveau zu bringen.

Service

  • Kompetenz aus über 20 Jahren Berufserfahrung
  • Persönlicher Kontakt, gute Erreichbarkeit und Flexibilität,  Mobilität
  • Kurzfristige Bereitstellung von Urkundenübersetzungen möglich
  • Termingerecht und absolut vertraulich
  • Ausführliche Recherche und Terminologiearbeit

Gewährleistung bei Dolmetscher-Einsatz

Eine gründliche Vorbereitung auf einen Dolmetscher-Einsatz ist für uns selbstverständlich. Neben verschiedenen Dolmetscher-Techniken, die wir schon während des Studiums kennengelernt und danach in vielen Jahren der freiberuflichen Tätigkeit als Dolmetscher vertieft und ausgearbeitet haben, gehört zu dieser Vorbereitung eine ausführliche Terminologie-Vorarbeit. Dabei ist die Kommunikation und der Informationsaustausch zwischen dem Dolmetscher und dem Kunden von großer Bedeutung.

Was kostet eine Übersetzung?

Der Mindestauftragswert bei einer Übersetzung beträgt 40 EUR zzgl. 19 % USt.  Am besten schicken Sie Ihre Texte im doc. bzw. xls. Format per E-Mail zu. So lässt sich der Endpreis wesentlich reduzieren, weil letztendlich er nach Zeitaufwand kalkuliert wird. Z. B. kostet eine technische Übersetzung Russisch – Deutsch von einem Text im pdf. Format  15 % mehr als  von einem Text im doc. Format .

Elena Depken

Dolmetscherin und Übersetzerin der russischen Sprache, vom LG Bremen allg. beeidigt, Mitglied im Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher (BDÜ).

Parkallee 48,
28209  Bremen
Es sind Kundenparkplätze vorhanden!


Mobil: +49(0)171 60 7 06 99
info@russisch-in-bremen.de

Caraga IonCaraga Ion
14:04 07 May 24
Schnelle, unkomplizierte und freundliche Hilfestellung!Jederzeit gerne wieder! Vielen Dank!Professionell, schnell und fairer Preis!
Alexandra EfanovAlexandra Efanov
15:22 11 Sep 23
Frau Depken war am selben Tag der Einreichung meiner Dokumente mit der Übersetzung fertig. Am nächsten Arbeitstag durfte ich die beglaubigten Dokumente abholen. Sehr guter Service, fairer Preis! Danke!
Eugen DuchanEugen Duchan
20:44 10 Sep 23
Ольга Ф.Ольга Ф.
06:44 02 Sep 23
Sehr gute Übersetzung. Eine kompetente Übersetzerin, die ihr Handwerk versteht. Aufmerksamkeit für Details und Feinheiten der Sprache.Schnell. Qualitativ. Höflich.
Анна ЛауеАнна Лауе
19:59 04 Aug 22
Frau Depken ist sehr zuverlaessig! Sie hat uns zu Ihrer Kollegin weitergeleitet (Lettisch-Deutsch). Die Uebersetzung erfolgt schnell und zu fairem Preis.
Marcus RaeckeMarcus Raecke
11:31 19 Jul 21
Ich kann Frau Depken jedem weiterempfehlen. Sehr gute und professionelle Übersetzung zu fairen Preisen.
Jan FeldmannJan Feldmann
13:01 19 Feb 21
Sehr professionelle Arbeit und der Auftrag wurde schnell und super bearbeitet! Kann ich wirklich nur weiterempfehlen!
js_loader
Facebook
Facebook
LinkedIn